-
1 орудие
с.1. (прям. и перен.) instrument, implement; toolорудия производства — implements / instruments of production
2. воен. ( артиллерийское) piece of ordnance, gunполевое орудие — field-gun, field-piece
-
2 артиллерийский
artillery (attr)артиллери́йская подгото́вка — artillery preparation, preparatory bombardment
артиллери́йское ору́дие — artillery piece, piece of ordnance, gun
артиллери́йские ору́дия — ordnance sg
-
3 орудие
с.1) (приспособление, инструмент) implement; toolору́дие труда́ — work tool
ору́дия произво́дства — implements / tools of production
сельскохозя́йственные ору́дия — agricultural implements
2) (средство, способ достижения чего-л) instrument, tool, means pl3) воен. ( артиллерийское) piece of ordnance, gunору́дия — ordnance sg
тяжёлое ору́дие — heavy gun
полево́е ору́дие — field gun / piece
самохо́дное ору́дие — self-propelled gun
морско́е ору́дие — naval gun
зени́тное ору́дие — anti-aircraft gun
берегово́е ору́дие — coastal gun
-
4 артиллерийский
прил. к артиллерияартиллерийская подготовка — artillery preparation, preparatory bombardment
артиллерийское орудие — piece of ordnance, gun
-
5 артиллерийское орудие
1) General subject: cannon2) Military: artillery tube, artillery-type weapon, field (artillery) gun, gun, piece of artillery, projectile weapon3) Engineering: artillery piece4) Makarov: piece of ordnanceУниверсальный русско-английский словарь > артиллерийское орудие
-
6 артиллерийская система
1) Naval: gun weapon system2) Military: artillery piece, artillery system, gun, piece of ordnanceУниверсальный русско-английский словарь > артиллерийская система
-
7 орудие
1) прям. и перен. tool
2) воен. gun, piece of ordnance* * ** * *и tool, instrument, implement* * *ammunitioncannonimplementinstrumenttool -
8 орудие
ср.1) прям. и перен. tool, instrument, implementстенобитное орудие — истор. battering-ram
2) воен. gun, piece of ordnance -
9 орудие оруди·е
1) (приспособление) instrument, implement, toolорудия труда — instruments / implements of labour, tools
2) (средство, способ осуществления чего-л.) instrument, implement, vehicle, weapon; (в чужих руках) dummy, toolбыть орудием в чьих-л. руках — to be a dummy / tool in smb.'s hands
3) воен. gun, piece of ordnance -
10 заводское клеймо на материальной части
Military: ordnance piece markУниверсальный русско-английский словарь > заводское клеймо на материальной части
-
11 самодвижущееся артиллерийское орудие
Универсальный русско-английский словарь > самодвижущееся артиллерийское орудие
См. также в других словарях:
Ordnance QF 18 pounder — Artillerie australienne en action dans le secteur d Ypres, le 28 septembre 1917 (Bataille de Passchendaele). Présentation Pays Royaume Uni … Wikipédia en Français
Ordnance QF 25 pounder — Gun shown mounted on its firing platform, King Street West, Dundas, Hamilton, Canada. Type Field gun/Howitzer … Wikipedia
Ordnance QF 25 livres — Ordnance QF 25 pounder Ordnance QF 25 pounder … Wikipédia en Français
Ordnance QF 25 pounder — 25 pdr Mark II (sans frein de bouche) sur un affût Mk I en position de transport, Imperial War Museum de Londres. Présentation … Wikipédia en Français
Ordnance QF 6 pounder — 7 cwt QF 6 pdr au musée de Batey ha Osef (Israël). Présentation Pays Royaume Uni Type canon anti cha … Wikipédia en Français
Ordnance QF 95 mm Howitzer — Centaur tank with 95mm gun Type Howitzer Place of origin … Wikipedia
Ordnance BL 12 pounder 6 cwt — On the parade ground circa. 1897 Type Light field gun Place of origi … Wikipedia
Ordnance QF 3 pounder Vickers — On a Royal Navy monitor circa. 1918 Type Naval gun, Anti aircraft gun Place of origin … Wikipedia
Ordnance QF 2 pounder — This article is about the World War II tank and anti tank gun. For the anti aircraft pom pom autocannon, see QF 2 pounder naval gun. Ordnance QF 2 pounder The QF 2 pounder in Batey ha Osef Museum, Israel. Note … Wikipedia
ordnance — Gun Gun (g[u^]n), n. [OE. gonne, gunne; of uncertain origin; cf. Ir., Gael., & LL. gunna, W. gum; possibly (like cannon) fr. L. canna reed, tube; or abbreviated fr. OF. mangonnel, E. mangonel, a machine for hurling stones.] 1. A weapon which… … The Collaborative International Dictionary of English
Ordnance QF 25-pounder Short — 25 pounder Short Mark I An Ordnance QF 25 pounder Short in 1944 Type Field gun / howitzer Pl … Wikipedia